翻译名义集 第50页
-
佛学里忏摩是什么意思？
【翻译名义集】【忏摩】此翻悔过。义净师云：忏摩，西音忍义。西国人误触身云忏摩，意是请恕，愿勿嗔责，此方误传久矣，难可改张。应法师云：忏，讹略也。书无忏字，正言义...
无尽灯 发布于 2024-04-03 阅读（） -
佛学里地底迦是什么意思？
【翻译名义集】【地底迦】此云有愧。涅槃经云：诸佛世尊常说是言：有二白法能救众生：一惭；二愧。惭者自不作罪，愧者不教他作。惭者内自羞耻，愧者发露向人。杂阿含经云：...
无尽灯 发布于 2024-04-03 阅读（） -
佛学里波娑提伽是什么意思？
【翻译名义集】【波娑提伽】或云梵摩，此云清净。葛洪字苑：梵，洁也。取其义耳。大论云：虽为一切众生，是心不清净。不知己身无吾我，不知取者无人无主，不知所施物实性。...
无尽灯 发布于 2024-04-03 阅读（） -
佛学里羯磨是什么意思？
【翻译名义集】【羯磨】南山引明了论疏，翻为业也，所作是业，亦翻所作。百论云：事也，若以义求，翻为办事。谓施造遂法，必有成济之功焉。天台禅门，翻为作法。一切羯磨，...
无尽灯 发布于 2024-04-03 阅读（） -
佛学里布萨是什么意思？
【翻译名义集】【布萨】大论：秦言善宿。南山：此云净住，净身口意，如戒而住。六卷泥洹，翻云长养。长养二义：一、清净戒住，二、增长功德。杂含云：布萨婆陀，若正本音优...
无尽灯 发布于 2024-04-03 阅读（） -
佛学里安居是什么意思？
【翻译名义集】【安居】南山云：形心摄静曰安，要期住此曰居。静处思微，道之正轨，理须假日追功，策进心行，随缘托处，志唯尚益，不许驰散，乱道妨业。故律通制三时，意存...
无尽灯 发布于 2024-04-03 阅读（） -
佛学里钵剌婆剌拏是什么意思？
【翻译名义集】【钵剌婆剌拏】音义指归云：译为随意。寄归传云：凡夏罢岁终之时，此日应名随意，即是随他于三事之中，任意举发，说罪除愆之义。旧云自恣者，是义翻。然则自...
无尽灯 发布于 2024-04-03 阅读（） -
佛学里呗匿是什么意思？
【翻译名义集】【呗匿】或梵呗，此云止。若准律文，呗匿。如法出要律仪云：如此郁鞞国语，翻为止断也。又云止息，由是外缘已止已断，尔时寂静，任为法事也。或婆陟，讹也。...
无尽灯 发布于 2024-04-03 阅读（） -
佛学里婆阇尼娑婆啉是什么意思？
【翻译名义集】【婆阇尼娑婆啉】此云声音。法界次第云：音者，诠理之声谓之音。佛所出声，凡有诠辩，言辞清雅，闻者无厌，听之无足。能为一切，作与乐拔苦因缘。莫若闻声之...
无尽灯 发布于 2024-04-03 阅读（） -
佛学里钵底婆是什么意思？
【翻译名义集】【钵底婆】此云辩才。辩，说也，展转无滞故。辩，别也，分明诀了故。辅行明辩有四种：谓义、法、词、乐说也。义，谓显了诸法之义；法，谓称说法之名字；词，...
无尽灯 发布于 2024-04-03 阅读（） -
佛学里槃那寐是什么意思？
【翻译名义集】【槃那寐】名出声论，或名槃谈，讹云和南，皆翻我礼。或云那谟悉羯罗，此云礼拜。今谓礼之与拜，名有通局长短。经曰：礼者，履也。进退有度，尊卑有分，谓之...
无尽灯 发布于 2024-04-03 阅读（） -
佛学里南无是什么意思？
【翻译名义集】【南无】或那谟，或南摩，此翻归命。要律仪翻恭敬，善见论翻归命觉，或翻信从。法华疏云：南无，大有义。或言度我，可施众生。若佛答诸佛，度我义不便。五戒...
无尽灯 发布于 2024-04-03 阅读（） -
佛学里弥罗是什么意思？
【翻译名义集】【弥罗】此云慈。净觉云：慈名爱念。观音玄义云：以观性德善，爱乐欢喜，起大慈心，欲与其乐。大经明慈有三种：一、缘众生，观一切众生，如父母亲想；二、缘...
无尽灯 发布于 2024-04-03 阅读（） -
佛学里迦楼那是什么意思？
【翻译名义集】【迦楼那】此云悲。净觉记云：悲曰愍伤。观音玄义云：以观性德恶毒，恻怆怜愍，起大悲心，欲拔其苦。悲亦三种，名同三慈。观音玄义云：若就言说为便，初慈后...
无尽灯 发布于 2024-04-03 阅读（） -
佛学里阿檀是什么意思？
【翻译名义集】【阿檀】或阿捺摩，此云无我。说文云：我，施身自谓也。华严云：凡夫无智，执着于我。智论明二种：一者邪我，二者慢我。言邪我者，如辅行云：未得禅来，纵起...
无尽灯 发布于 2024-04-03 阅读（） -
佛学里阿兰那是什么意思？
【翻译名义集】【阿兰那】肇翻无诤，又云寂静。坐禅三昧经云：无诤者，将护众生，不令起诤也。什注净名：无诤有二：一、以三昧力，将护众生，令不起诤心。二、随顺法性，无...
无尽灯 发布于 2024-04-03 阅读（）